2009年8月31日月曜日

セプテンバーソング

選挙に行ったり裁縫したり、久しぶりにのんびりした休日でしたが、いやいや肌寒いくらいでしたね。
明日から9月、おうちのCDラックから探し出してきたロバート・ワイアット バージョンのseptember song聞きながらしんみり秋を感じておりました。早いね。秋が来るの。
のんびりついでに歌詞の翻訳もしてみたりして。

それで歌詞をよくよく読んでみたら、どうもほんとは秋の訪れを人生の壮年に例えておるようなのですが、シナトラが歌って有名になったせいで、何かと口実をつけて一緒にいたいんだよってラブソングになっているような。
でもまあ人生は何かをするには短すぎるし、何もしないでいるには長過ぎると言いますから、何か事を成したい方、一緒に過ごしたい人がおられる方は迅速に行動を。
人生の12月は(今年の12月も)すぐにやってきますよ。


september song

Oh, it's a long, long time from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
One hasn't got time for the waiting game

Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November and these few precious days
I'll spend with you these precious days I'll spend with you


5月から12月まではながいながい時間
でもあなたが9月になった時、昼の光は短くなって
秋の冷たい風が葉っぱを赤くした時には、ぼんやりはしてられなくなるんだ

一日は短くて、残された時間は少ない
9月に11月に、あともう少し
だからあなたと一緒にいたい
少ししかない大事な時間だから、あなたと過ごしたいんだよ


2009年8月29日土曜日

夏が終わってしまうみたい

なんだか夏も終わりムードですね。

この前またバーベキューしてみました。なんでバーベキューって夏にするんだろ。ビール飲むから?
肉も美味しかったのですが、夕方に撤収して一仕事しにお店に戻って(←えらい!)夜に軽くお腹がすいて家の近所の土山人っておそば屋さんに何人かで行きました。
あっさりしたものがよくてこの「すだちそば」っていうのを初めて食べたんですがすごく美味しかった。澄んだ冷たいスープとすだちのほろ苦さが、一日中日に当たった体を冷やしてくれるみたいに、なんだか高潔で、過ぎていく夏を惜しむ気持ちになりました。

2009年8月28日金曜日

マッキントッシュを買いました

ずっとパソコンの調子が悪かったので、さすがに寿命だな〜と思い、思い切ってMacに買い変えてみました。6年ぶりの事にアタフタし通し。そしてこのブログを書いている文字も・・・あれれこんなダサイ文字だっけか?windosと表示が違うの?
機械嫌いの私ですが、持ち運びできるパソコンに変えた事だし、今までになくかわいがって使いたいものです。わからない事あったらみなさん教えてくださいませませ。

2009年8月26日水曜日

スリラー!

久々にお客様のお仕事の話。シルバーアクセサリーを作っている方に本日見せてもらった、マイケル・ジャクソンの『スリラー』のビデオクリップの最後に出てくる顔!
オフィシャルで作っててネットなどで売っているそうな。
すごくよくできてて一目で「『スリラー』だ!」ってわかるんですよー。
8月29日にはイベントもあるそうです。http://www.michaeljackson.co.jp/
私はそれほどマイケルファンってわけでもないんだけど、出来がすごくて感動しました。

2009年8月21日金曜日

マクドナルド+キムチ

この前教えてもらった衝撃の食い合わせを皆様にもお伝えします。
お店で、「キムチは毎日のように食べるよー」って韓国人のお客さんが話ししてた時に、「何かオススメの食べ方ある?何と一緒に食べると美味しいとか」という質問に、間髪いれず帰ってきた答えが「マック!」。
マック?マッキントッシュ?アップルコンピューター?って頭を駆け巡ったけど、そんなはずなくって「マクドナルド」のことでした。
「テイクアウトしてハンバーガーやフィレオフィッシュに挟んで!めちゃくちゃ美味しいから!」と力説され、こないだ試したのですが・・・たしかに美味しい。特にフィレオフィッシュ。白身魚のフライ、タルタルソース、キムチ、パンがまさかの一体感でまるで韓国の田舎料理を食べているような錯覚に(笑)夜中に友達と集まってる時なんかにぜひお試しあれ。新しい味覚のトビラが開いてしまいます・・・。

2009年8月20日木曜日

・・・・ドンキホーテが・・・

自宅からお店に行く時、坂をぴゅーっと自転車で下ると山手通りに出るのですが、な、なんと!今日山手通りに出る直前に目の前に飛び込んできたのはドンキホーテの看板!
そっかあ、できるとは聞いてたけどホントにできるとショックだね。
向かいのオーバカナルでバケットを買おうとしたら、お店のガラス窓から見えるのもドンキホーテの看板・・・。
今まで家の場所を説明する時「山手通りまっすぐ来てオーバカナルってパン屋さんを左に曲がってね。」っておしゃれに説明してたのに、これからは「ドンキホーテの向かいを曲がって・・・」って説明しなきゃいけないのかしら?いやじゃ~~。バカナルの隣は某有名タレントのダンススクールがデカデカとできて、なんかヒップホップモドキな人たちがいっぱいウロウロしてるし。ここは六本木なの?中目黒じゃないの?ケバイ人たちはみんな港区に帰っとくれ~!(最近店で流行のギャグ)、と言いつつ便利に使うのかも・・。

2009年8月15日土曜日

お盆も変わらず営業しております

えー最近ブログの更新が滞り気味です。いまさらですが、お盆は特に休まず通常通りの営業となっております。「帰省しまーす」と声を掛けて寄ってくれるお客様が多く、やっぱり皆さん結構休んでるんですのね。夜は特にヒマ気味なので、この機会に大掃除したいなと。夏休み気分を抜けて頑張らねばね。お休みの皆様は楽しんでくだされ~。

2009年8月8日土曜日

今度の日曜日のこと

8月6日はお店の10歳のお誕生日。

神宮の花火出店は人混みのわりには大して売れず。若い人が多かったせいかお酒を飲んでる人があまりいませんでした。つまんないねー。花火を見て騒ぎに行ったみたいで楽しかったですが。

お店に戻ってくるとすでに場が盛り上がっておりまして。
音楽とお花とお酒とケーキ。人生に必要なものはそれで全部かなーなんて気持ちに。毎日こうして遊んでいるうちにおばあさんになって、ある日死んでしまいたい。今日だけが特別な日ではなくて、また明日も特別に楽しい日でありますように。

今週はアニバーサリーウイークで日曜日も17時から特別営業。アロハボンジュールさんたちがやってきますよ。夕暮れ時に来るとライブが見れるかも。その日はお料理も頑張ってふるまおうかと思っております。
お時間ある方は寄ってみてください。でもその日に来られなくてもいつでも気の向いたときに寄ってくれればいいのです。次の日からも毎日が特別楽しいようにと思っていますから。

2009年8月6日木曜日

REDBOOKは本日で満10年を迎えました

私はなんでいつもこんなにワタワタしているのだろう・・・。
かなりのアニバーサリーディにブログを更新するヒマもなく・・・。
でもまあ特別な日に、いつも通り過せる日常に感謝しつつ告知です。

当日告知で申し訳ありませんが本日16時より神宮外苑の花火にビールの出店を出してます。
外苑のサインの隣のファーストキッチンの隣です。いらっしゃる方はお声かけください。
夜20時半からはお店でライブなどあります。アコーディオンのあの方や、フラメンコギターのあの方がお祝いに来てくださる予定。皆様お誘いあわせの上お付き合いくださいませ。
そして今週日曜は特別営業で、夕方よりこれまたライブがあります。あー時間ないのでこちらの告知は今晩で!